O aluno Anthony, cuja família é russa nos mandou um vídeo no qual ele recita um poema.
Acompanhem com a gente. Pensa se esse Palco não está um sucesso!!!
Anthony Alves Barkov
apresenta:
Мама Poema
Produção: Larisa Barkova (mãe)
"Esse poema de língua russa é sobre a Mãe, que é uma pessoa mais importante na vida de cada um"
A mãe do Anthony explicou um pouco de onde veio a inspiração pra fazer o vídeo:
"Essa poema fala que a mãe é melhor amiga que sempre ajuda, dá suporte, te cuida quando doente, sempre sabe como transformar os seus problemas em vitórias.... O Anthony tem segunda nacionalidade da Russia. Então, faço questão que ele fala em Russo. Sempre assistimos desenhos em russo, lemos os livros, escrevemos e quando vamos a Russia visitar a nossa família, ele pratica com amigos e parentes de lá."
Poema Original - Мама
Мама – самый лучший друг!
Это знают все вокруг.
Если нам совсем невмочь,
Мама сможет нам помочь.
Заболеем – мама рядом,
Мамы знают, что нам надо.
Плакать станем – приголубят,
Мамочки нас очень любят!
Даже самый верный друг
Может нас обидеть вдруг,
Только мамы наши беды
Могут превратить в победы.
Вот поэтому, друзья,
Маму не любить нельзя,
Даже лучшая подруга
Не заменит маму – друга!
Autoras - Julia e Lilia Orlovi
Tradução: Mãe
A mãe é a melhor amiga!
Tudo mundo sabe disso.
Se não aguentamos mais,
A mãe pode nos ajudar.
Ficou doente- a mãe está perto,
As mães sabem o que precisamos.
Se vamos chorar, elas vão fazer carinho,
As mãezinhas nos amam muito.
Até o amigo mais fiel
Pode nos ofender de repente.
Apenas as mães podem transformar
Nossos problemas em vitórias.
É por isso, amigos,
Não tem como não amar a mãe.
Nem um melhor amigo
Não pode substituir a mãe....
Tradução: Larisa Barkova
